Комбат
Комбат為俄羅斯樂隊lube於1996年發行專輯《Комбат》收錄的歌曲。
基本介紹
中文名：營長外文名：Комбат歌曲：Комбат語言：俄語發行日期：1996-01-01歌手：Lube所屬專輯：Комбат
簡介,歌詞及翻譯,
簡介1994年，第一次車臣戰爭爆發，在這場戰爭中，俄羅斯的軍隊受到叛軍的重創。國防部長格拉喬夫親自指揮攻城。由於指揮不當等因素，許多年輕的士兵在戰爭中白白死去。人民只能從對過去出色的領導人的緬懷中得到慰藉。兩年後的1996年，Lube推出新專輯《Комбат》（正確譯名為《營長》，但由於Комбат寫成拉丁文為Kombat，與戰鬥combat這個英文單詞相近，故又譯為《戰鬥》）。這張唱片的內容圍繞著戰爭的殘酷，但大部分的歌曲都在鼓舞著人們勇敢的戰鬥。其中同名歌曲《Комбат》讓每一個參與過或者沒有參與過戰爭的人感受戰爭的感覺，比如歌詞的中心句：А на войне, как на войне（那場戰爭，就是戰爭），而另一句“За нами Россия, Москва и Арбат!”（為了我們的的俄羅斯、莫斯科和阿爾巴特！）則在紀念衛國戰爭的勝利，撫慰剛剛結束的戰爭帶來的痛苦。歌詞及翻譯Комбат – LubeА на войне, как на войне -戰爭就是戰爭Патроны, водка, махорка в цене.子彈、伏特加、捲菸價無量А на войне нелёгкий труд,戰爭不是輕鬆勞作А сам стреляй, а то убьют.不開槍就會把命喪А на войне, как на войне...戰爭就是戰爭Подруга, вспомни обо мне.女友思念我А на войне - неровен час,戰爭是最煎熬的時刻А может - мы, а может - нас.不是敵死就是我亡Комбат-батяня, батяня-комбат,連長，開火，開火吧連長Ты сердце не прятал за спины ребят.你的想法從不對戰友掩藏Летят самолеты, и танки горят,飛機在呼嘯，坦克在燃燒Так бьёт-ё комбат-ё, комбат!..戰鬥吧，連長Комбат-батяня, батяня-комбат,連長，開火，開火吧連長За нами Россия, Москва и Арбат!為了我們身後的俄羅斯、莫斯科、阿爾巴特！Огонь, батарея!.. Огонь, батальон!..開火，炮兵！開火，連隊！Комбат-ё, командует он.連長咆哮著Огонь, батарея!.. Огонь, батальон!開火，炮兵！開火，連隊！Огонь, батарея!.. Огонь, батальон!開火，炮兵！開火，連隊！Огонь, батарея!.. Огонь, батальон!開火，炮兵！開火，連隊！Огонь, батарея!開火，炮兵！Огонь! Огонь!! Огонь!!! Огонь и я...開火！開火！！開火！！！開火還有我……А на войне, как на войне -戰爭就是戰爭Солдаты видят мамку во сне.士兵夢到母親На войне... да, то оно...戰爭就是這樣Там все серьёзней, чем в кино.一切都那么慘烈，不像電影場Да, война, война, война...是啊，戰爭，戰爭，戰爭……Дурная тётка, стерва она!不得已的罪惡，就是個惡魔！Эх, война, война идёт,啊，戰爭，無休止的戰爭А пацана девчонка ждёт.姑娘還盼著小伙回來Комбат-батяня, батяня-комбат,連長，開火，開火吧連長Ты сердце не прятал за спины ребят.你的想法從不對戰友掩藏Летят самолеты, и танки горят,飛機在呼嘯，坦克在燃燒Так бьёт-ё комбат-ё, комбат!..戰鬥吧，連長Комбат-батяня, батяня-комбат,連長，開火，開火吧連長За нами Россия, Москва и Арбат!為了我們身後的俄羅斯、莫斯科、阿爾巴特！Огонь, батарея!.. Огонь, батальон!..開火，炮兵！開火，連隊！Комбат-ё, командует он.連長咆哮著Комбат-батяня, батяня-комбат,連長，開火，開火吧連長Ты сердце не прятал за спины ребят.你的想法從不對戰友掩藏Летят самолеты, и танки горят,飛機在呼嘯，坦克在燃燒Так бьёт-ё комбат-ё, комбат!..戰鬥吧，連長Комбат-батяня, батяня-комбат,連長，開火，開火吧連長За нами Россия, Москва и Арбат!為了我們身後的俄羅斯、莫斯科、阿爾巴特！
Огонь, батарея!.. Огонь, батальон!..開火，炮兵！開火，連隊！Комбат-ё, командует он.連長咆哮著Огонь, батарея!.. Огонь, батальон!開火，炮兵！開火，連隊！Огонь, батарея!.. Огонь, батальон!開火，炮兵！開火，連隊！Огонь, батарея!.. Огонь, батальон!開火，炮兵！開火，連隊！Огонь, батарея!開火，炮兵！Огонь! Огонь!! Огонь!!! Огонь и я...開火！開火！！開火！！！開火還有我……
相關詞條
КомбатКомбат為俄羅斯樂隊lube於1996年發行專輯《Комбат》收錄的歌曲。...... Комбат為俄羅斯樂隊lube於1996年發行專輯《Комбат》收錄的歌曲...
Макsим13.Небоцветамолока / 奶色天空第二張專輯封面...08 - Каклетать_09 - Кошка10 - Дождь...
ТинаКарольТинаКароль (Tina Karol ) 吉娜·卡洛琳(тинакароль),1985年1月25日,出生在馬加丹地區。家庭成員中沒有人和音樂有關係。父親和母親是...
Колыбельная《Колыбельная》是Vitas演唱的一首俄語歌曲,收錄在2007年發行的專輯《Возвращениедомой Part 2》中。...
Лолита 洛麗塔(俄語版)《Лолита 洛麗塔(俄語版)》是2010年Азбука-классика出版的圖書,作者是ВладимирНабоков。...
柳拜樂隊3、ЗонаЛюбэ (柳拜地帶)1993年4、Комбат (營長)1996年5、ЧетыреночивМoскве (在莫斯科的四個夜晚/翻唱"披頭士"樂隊)...
俄語字母Кк ка /ka/ како /'ka.kə/ /k/ 或 /kʲ/ Лл эл...硬輔音 бпвфдтзсгкхмнлрцжш軟輔音 бˈ пˈ в...
白俄羅斯語беларускаямова 使用人口 約1000...вітаю(vitaju)–你好як(jak)–如何як...Колькі? Sorry Прабачце Thank...
azis03. Хей,момиче(Hey, Momiche)(Hey,girl) 09. Кажичестно(Kazhi Chestno)(說實話) 04. Катотебевториняма...
lubov《Річка 河流》(網路上流傳lubov, 演唱者就是Юлія Рай ...Неруйнуйщо єНашапям’ятьзбережелюб...
托木斯克托木斯克(俄語:Томск)是一座俄羅斯城市,是與其同名的州和地區的行政中心。...這裡曾經流放過ИбрагимГаннибал、ГавриилБате...
俄語К к ка [k] Л л эль [l] М м эм [m] Н н эн ...形容詞(прилагательное):большой(大的), вес...
庫頁島科爾薩科夫(英文:Korsakov;俄文:Корсаков),薩哈林州僅次於南薩哈林斯克...霍爾姆斯克(英文:Kholmsk;俄文:Холмск),位於庫頁島西南部,是薩哈林州...
喬治亞發展部長喬治·科布利亞(Giorgi Cherkezishvili, ГеоргийКобули...總理:馬穆卡·巴赫塔澤(Mamuka Bakhtadze, МамукаБахтадзе)...
俄國套娃位於下哥諾德地區(Нижегородскаяобласть) 西南部的...(БольшаяматрешкаКрутецкая 5 мест)...
喀秋莎(蘇聯歌曲)喀秋莎(俄文:Катюша),作於1938年,由民謠歌手麗基雅·魯斯蘭諾娃首次...Расцветалияблониигруши,Поплылитум...
莫斯科陷落發行公司:ПервоемузыкальноеИздательство / ООО "Пр 發行日期:2017年1月11日 曲目 1、Когда7ib ябыл...
費奧多爾·米哈伊洛維奇·陀思妥耶夫斯基《白夜》 Белыеночи 1848 《脆弱的心》 Слабоесердц...《卡拉馬佐夫兄弟》 БратьяКарамазовы 1880 參考資料 [12...
巴爾蒙特巴爾蒙特,康斯坦丁·德米特里耶維奇(БальмонтКонстантинДмитриевич,1867-1942)詩人,評論家,翻譯家。童年時代大量閱讀,尤其對詩歌...
蘇聯軍銜Командующийфлотилией . 航空兵軍級指揮員 Командующийавиабригады K-11 師級指揮員 Команд...
俄羅斯猶太自治州俄羅斯猶太自治州(英文:YevreyskayaAvtonomnayaOblast;俄文:Евре́йскаяавтоно́мнаяо́бласть)是俄羅斯唯一一個自治州,屬於...
蘇聯蘇聯全稱蘇維埃社會主義共和國聯盟(俄語:СоюзСоветскихСоциалистическихРеспублик,俄語縮寫:СССР),1917年11...
克格勃特工克格勃(俄文:КомитетГосударственнойБезопасности,簡稱КГБ,克格勃是此三個俄文字母的音譯),即蘇聯國家安全委員會,...
水兵和建設者蘇維埃共和國水兵和建設者蘇維埃共和國(俄語:Советскаяреспубликаматросовистроителей),亦稱奈薩爾蘇維埃共和國或奈斯蘇維埃...
熱門詞條
搭錯車
公路腳踏車
ACGN
9月28日
炎龍騎士團2
法蘭西印象
Liberty
台北動物園
吞食三國
和莎莫的500天
胡曉菁
中國郵政儲蓄銀行
機械戰警
星際寶貝2：史迪奇有問題
王唯工
fossil
中風后遺症
stage
Rain Effect
東眼山
玄武岩之美民宿
媽寶
柳營
張愛玲
糖醋魚
黃裳鳳蝶
狼少年
偽基百科